Vše to nejlepší a zdarma, pokud možno česky
a srozumitelně.

Text v obrázcích, náš tip - Picasa - zde

Ve všech uvedených programech můžeme uplatnit písma True Type uložená v našem PC, někde i jiná (uvedeno), ale ne všechna jsou určena pro češtinu.

Irfan View - myší provést výběr pro text, volit Úpravy-Vložit text, napsat text, OK
Kdo má plugin Paint, klepne na ikonu A, může rovnou psát do obrázku, TrueType.

Photo Filtre - volba ikona T, použití efektů stín a obrys. Písmo TrueType.
S pluginem Text path lze aplikovat zakřivený text

Paint Net - volit Okno-Nástroje-ikona A. Písmo TrueType.

Gimp - viz návod . Nejen TrueType písmo. Text efekty online

Inkscape - návod začíná jako Gimp, ale jedná o Inkscape

PhotoScape - volit Úprava fotek-Přidat objekt. TrueType. Lze také symboly 

XnView - volit Obrázek-Přidat text. Nejen TrueType písmo. 

FastStone - volit Upravit-Kreslit, využít nabídek spodní lišty. Nejen TrueType

Impress Nejen TrueType písmo

 V RealWorld Paint volba ikona A, píšeme vpravo dole a tam vše nastavíme. Poté klepneme do obrázku. Stínovaný text píšeme v nové rastrové vrstvě. TrueType.

Artweaver - klepnutím na nástroj T navolíme potřebné. Písmo TrueType.